设为首页 加为收藏 网站地图

当前位置:首页 > 魅力山城 > 凌云名片 >

墓碑上的七言恋情诗

发布: 2016-05-05 | 来源:情系茶山-凌云县综合门户网站!. | 编辑:admin | 查看:

墓碑上的七言恋情诗

□杨光茂 文/图

         刻在墓碑上的七言恋情诗。
 

    在凌云县博物馆里,收藏着一块复制的墓碑,碑上有一首感人肺腑、广为流传的七言恋情诗。原墓碑刻于清光绪丁酉年(1897年),位于凌云县城北部的莲花山脚下,水源洞旁,1958年迁到县城东风街街尾的山脚下,现为凌云县的文物古迹之一。这首七言恋情诗表达了人们对爱情的忠贞和对封建社会强迫婚姻的不满。全诗共分为两段,全文如下:

    (一)

    逝水年华去不回,空留香骨瘗山隈。

    伤心恨煞人千古,触目愁看土一堆。

    芳草绿时蝴蝶梦,夕阳红处杜鹃哀。

    茫茫未了今生愿,结发还期再世来。

    (二)

    已断姻缘未断恩,伤怀往事怕重论。

    月明环佩销声响,花落胭脂湿泪痕。

    早识黄金难买寿,谁言红粉易招魂。

    断肠最是清明节,芳草萋萋认墓门。

    全诗共有16句,对称押韵,意境哀伤,字里行间流露出对恋人的无限哀思和对爱情的忠贞。全诗翻译为白话文的大致意思是:时间一去不复返了,只留下你的香骨埋葬在山沟里,现在所看到的是黄土一堆,真让人伤心欲绝;每年芳草绿时我做着凄惨的梦,夕阳西下时常听见杜鹃为你哀鸣,今生结为夫妻的愿望不能实现了,就让来世再结发为妻吧。姻缘断了恩情未断,伤心的往事就不再谈论了,从此再也听不到你月下环佩的声响,春花凋零,胭脂残落,叫人悲痛流泪;早就知道黄金难买寿命,谁说容易招回红粉知己的灵魂呢?只有在伤心断肠的清明节,来芳草萋萋的坟前为你祭奠。

    这首诗读起来朗朗上口,据说古时来游览凌云水源洞的文人墨客,路过墓碑前都会停下来诵读,都赞赏此诗写得好。此诗教育人们对爱情要忠贞不渝,对研究清代的婚姻制度及诗歌的发展历史有价值。

关键词:

相关文章

精彩推荐

更多关于“凌云名片”的热门文章

爱美资讯

简介:爱美,是每一个女人的天性!情系茶山-凌云县综合门户网站!.,让您更健康、更美丽!

本站推荐TODAY'S FOCUS

带着记忆余温的凌云电炒锅

带着记忆余温的凌云电炒锅

  随着时代的发展,很多家用品被淘汰,如凤凰牌缝纫机、收音机等等。在凌云县,让一代人引以...

留住泗水河花灯的美丽

留住泗水河花灯的美丽

  留住泗水河花灯的美丽(拍客) 广西百色市凌云县2016泗水河花灯展已渐行渐远,但美丽的花...

焦点图标题层

热门排行榜TOP

本周TOP10

广西网警虚拟岗亭